Nebuď labuť * Don't be a chicken

Čau kuře!

Hi duckling!

Buď rád, že jsi v houfu.
Be proud of being part of a flock.

A nemusíš být vždycky na prvním místě.
You don't need to be always first.

I tak můžeš být viděn.
Even like that you can be visible.

Najdi si čas být sám.
Be alone sometimes.

Pak můžeš někoho potkat.
Then you can meet someone.

Někoho, kdo se ti bude líbit.
Someone beautiful.

Možná už ale někoho má.
Maybe the one is not single.

Asi na to budeš čučet jako péro z gauče.

Maybe  you'll be looking like a cow at a new gate.

Ale pro jedno kvítí slunce nesvítí.

But there are plenty more fish in the sea.

A ty se neztratíš.
And you'll be fine.

Jsi přeci někdo;)
'Cause you are special;)